1 00:00:03,336 --> 00:00:05,713 Hai. Kami sangat beruntung. 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,465 Treeger bilang kita bisa melakukannya semua barang keren ini dari ruang bawah tanah. 3 00:00:08,883 --> 00:00:10,509 Tunggu di sana. 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,095 Oh, tidak, tidak. Aku sedang mendayung. 5 00:00:14,723 --> 00:00:15,931 Hah? 6 00:00:16,099 --> 00:00:19,643 Wow. Benar-benar? Kita mendapat semua omong kosong ini secara gratis? 7 00:00:21,104 --> 00:00:23,856 Uh-hah. Ini dan banyak bubble wrap... 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,316 ...dan beberapa di antaranya bahkan tidak muncul. 9 00:00:34,284 --> 00:00:35,909 Bisakah kita menjadi lebih banyak sampah putih? 10 00:01:26,711 --> 00:01:28,754 Seberapa putus asanya saya? 11 00:01:29,005 --> 00:01:32,257 Oh, untung Chandler tidak ada di sini. Dia selalu menang dalam permainan ini. 12 00:01:33,176 --> 00:01:35,469 Aku baru saja memberitahu ibuku Aku akan menyiapkan pestanya untuknya. 13 00:01:35,637 --> 00:01:38,138 - Kenapa bisa? - Karena aku butuh uang. 14 00:01:38,306 --> 00:01:42,810 Dan saya pikir itu cara yang bagus untuk menghilangkannya dari sedikit harga diri yang terakhir. 15 00:01:42,977 --> 00:01:44,937 Ayolah, menurutku ini hal yang bagus. 16 00:01:45,105 --> 00:01:46,688 Menurutku Ibu tidak akan mempekerjakanmu... 17 00:01:46,856 --> 00:01:48,857 ...jika menurutnya kamu tidak baik pada apa yang kamu lakukan. 18 00:01:49,234 --> 00:01:52,444 Anda tidak perlu membelanya. Dia tidak bisa mendengarmu. 19 00:01:54,864 --> 00:01:57,032 Hei, um, apakah kalian punya jus? 20 00:01:57,200 --> 00:01:58,575 Acar saja. 21 00:02:00,370 --> 00:02:01,703 Hei, eh, Rach. Cerita lucu. 22 00:02:01,871 --> 00:02:03,789 Aku bertemu Joanna di jalan kemarin. 23 00:02:04,874 --> 00:02:07,543 Bosku, Joanna? Wow, itu pasti terasa canggung. 24 00:02:07,710 --> 00:02:10,420 Ya, tidak. Sebenarnya, dia bertanya padaku jika aku ingin minum. 25 00:02:12,382 --> 00:02:15,134 Anda, eh, tidak mengatakan ya untuk hal itu, bukan? 26 00:02:15,301 --> 00:02:18,554 Ha ha. Tidak. Tidak. 27 00:02:18,721 --> 00:02:20,347 Halo, Rakhel. 28 00:02:24,519 --> 00:02:26,103 Ya, tidak pada awalnya. 29 00:02:27,564 --> 00:02:29,273 Apa yang dia lakukan di sini? 30 00:02:35,113 --> 00:02:36,238 Saya tidak mengerti. 31 00:02:36,406 --> 00:02:38,574 Terakhir kali kamu pergi bersamanya, kamu bilang dia tak berguna. 32 00:02:38,741 --> 00:02:40,200 Saya pikir saya menilainya terlalu cepat. 33 00:02:40,368 --> 00:02:43,579 Dan kali ini, kami mampu untuk membawa hubungan ke tingkat berikutnya. 34 00:02:46,749 --> 00:02:51,378 Terakhir kali, saya hampir dipecat. Anda harus mengakhirinya. Anda harus mengakhirinya sekarang. 35 00:02:51,546 --> 00:02:53,922 Ini tidak seperti kejadian sehari-hari untukku. 36 00:02:54,090 --> 00:02:56,466 Maksudku, biasanya aku cukup banyak di sana sendirian. 37 00:03:01,347 --> 00:03:02,973 Pedagang lilin. 38 00:03:03,141 --> 00:03:05,893 Berjanjilah padaku kamu akan mengakhirinya. 39 00:03:06,060 --> 00:03:09,897 - Oke. Aku berjanji akan mengakhirinya. - Terima kasih. 40 00:03:10,064 --> 00:03:11,899 Tapi saya harap Anda tahu apa yang aku serahkan untukmu. 41 00:03:12,066 --> 00:03:14,484 Karena dia bukan hanya bosnya di kantor Anda. 42 00:03:14,652 --> 00:03:16,153 Anda tahu apa yang saya maksud? 43 00:03:16,487 --> 00:03:17,779 Ya. 44 00:03:20,825 --> 00:03:22,492 Oh maaf. Saya tahu apa yang dia maksud. 45 00:03:27,874 --> 00:03:29,875 Bagaimana bantuan yang disewa? 46 00:03:30,210 --> 00:03:32,502 Melakukannya dengan baik. Quiche akan segera hadir. 47 00:03:32,670 --> 00:03:34,796 Apa ini? Cat kuku biru? 48 00:03:36,049 --> 00:03:37,758 Ya, menurutku itu lucu. 49 00:03:37,926 --> 00:03:41,386 Ha. Itu adalah tangan nenekmu tampak seperti ketika kami menemukannya. 50 00:03:44,349 --> 00:03:46,516 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 51 00:03:46,976 --> 00:03:48,185 Mengapa Anda mempekerjakan saya? 52 00:03:48,353 --> 00:03:51,396 Oh, baiklah, Richard mengoceh tentang makanan di pestanya... 53 00:03:51,564 --> 00:03:53,315 ...tentu saja, kamu tidur dengannya. 54 00:03:53,483 --> 00:03:56,860 Lalu aku mendengar makanan pada saat itu pernikahan lesbian sangat menyenangkan. 55 00:03:57,028 --> 00:03:59,947 Saya berasumsi Anda tidak tidur dengan siapa pun di sana. 56 00:04:00,114 --> 00:04:02,491 Padahal, setidaknya itu akan menjadi sesuatu. 57 00:04:04,327 --> 00:04:07,037 Astaga. Apakah kamu mendengarnya? 58 00:04:07,205 --> 00:04:09,706 Dia mempekerjakanku karena menurutnya aku baik-baik saja. 59 00:04:12,335 --> 00:04:13,502 Oke, saya tidak mendengarnya. 60 00:04:14,963 --> 00:04:17,256 Ya. Dia tidak mempekerjakanku karena kasihan. 61 00:04:17,423 --> 00:04:19,675 Bukan agar dia bisa menggangguku di depan teman-temannya. 62 00:04:19,842 --> 00:04:21,593 Dia sebenarnya berpikir aku baik. 63 00:04:21,761 --> 00:04:25,347 Wow. Dan hei, itu keren jika Anda seorang lesbian. Ha ha. 64 00:04:40,738 --> 00:04:44,032 Selamat siang. Apakah kamu? pengambil keputusan di rumah? 65 00:04:44,575 --> 00:04:45,951 eh... 66 00:04:50,248 --> 00:04:53,417 Apakah Anda, eh, saat ini memilikinya satu set ensiklopedia? 67 00:04:53,584 --> 00:04:57,546 Tidak, tidak, tapi, eh, coba iklan barisnya. Orang-orang menjual segala sesuatu di sana. 68 00:04:57,714 --> 00:05:00,674 Sebenarnya, saya tidak membeli. saya menjual. 69 00:05:00,842 --> 00:05:02,718 Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda. 70 00:05:03,219 --> 00:05:05,721 Apakah teman-temanmu pernah mengalaminya sebuah percakapan... 71 00:05:05,888 --> 00:05:07,389 ...dan kamu hanya mengangguk... 72 00:05:07,557 --> 00:05:10,434 ...meskipun kamu tidak begitu yakin apa yang mereka bicarakan? 73 00:05:15,815 --> 00:05:18,233 sudah kubilang padamu, itu benar-benar inkonstitusional. 74 00:05:18,401 --> 00:05:20,652 - Aku mendengarmu. Ya benar. - Saya sangat setuju. 75 00:05:22,238 --> 00:05:24,448 Saya pikir dia pantas mendapatkan Hadiah Nobel. 76 00:05:24,615 --> 00:05:26,408 Tidak. 77 00:05:28,661 --> 00:05:31,246 Itu seperti meja anak-anak Algonquin. 78 00:05:35,418 --> 00:05:36,960 Permisi. Saya minta maaf. 79 00:05:37,128 --> 00:05:39,671 Anda belum mengatakan apa pun selama sekitar dua setengah menit. 80 00:05:39,839 --> 00:05:42,090 Apakah Anda tertarik? 81 00:05:42,383 --> 00:05:45,761 Ya. Ya. Ya, oh, ya. Ayo masuk. Ayolah. 82 00:05:48,765 --> 00:05:50,349 - Itu aneh. - Apa? 83 00:05:50,516 --> 00:05:51,641 Kukumu. 84 00:05:51,809 --> 00:05:53,226 Oh, aku tahu. Saya tidak pernah memakai yang palsu. 85 00:05:53,394 --> 00:05:56,188 Aku hanya melakukannya agar ibuku tidak melakukannya beri aku kesedihan karena menggigit mereka. 86 00:05:56,356 --> 00:05:59,566 Tidak, maksudku itu aneh kamu hanya punya sembilan sekarang. 87 00:06:02,487 --> 00:06:04,112 Astaga. 88 00:06:05,114 --> 00:06:06,615 Tunggu sebentar. 89 00:06:06,783 --> 00:06:08,575 Saya memilikinya ketika saya menaruh... 90 00:06:08,743 --> 00:06:10,494 Ya Tuhan. Ada di dalam quiche. 91 00:06:11,788 --> 00:06:13,830 - Ya Tuhan. - Oke, jangan panik. 92 00:06:13,998 --> 00:06:16,208 Aku akan pergi ke toko, ambilkan kamu satu set paku lagi. 93 00:06:16,376 --> 00:06:19,252 Tidak ada yang akan tahu, dan kamu akan terlihat hebat. 94 00:06:20,963 --> 00:06:24,466 Oh. Oh, itu karena mereka akan makan... Itulah masalahnya. 95 00:06:26,010 --> 00:06:27,928 Sayang, jangan gigit kukumu. 96 00:06:31,057 --> 00:06:32,974 Oke, eh, tolong jangan panik. 97 00:06:33,142 --> 00:06:37,145 Um, tapi ada kuku biru di salah satu cangkir quiche. 98 00:06:37,313 --> 00:06:39,731 Dan tidak ada cara untuk mengetahui yang mana. 99 00:06:42,026 --> 00:06:45,612 Dan siapa pun yang menemukannya, dialah pemenangnya. 100 00:06:46,447 --> 00:06:48,323 Ha ha. Aku tidak panik. 101 00:06:48,491 --> 00:06:49,658 Mengapa kamu tertawa? 102 00:06:49,826 --> 00:06:52,202 Bukan apa-apa. Hanya saja sekarang ayahmu berhutang padaku $5. 103 00:06:52,370 --> 00:06:54,371 Ha ha. Apa, kamu yakin aku akan kehilangan paku? 104 00:06:54,539 --> 00:06:57,999 Oh, tidak, jangan konyol. Aku yakin aku membutuhkan ini. 105 00:06:58,167 --> 00:06:59,918 - Lasagna beku? - Mm. 106 00:07:01,838 --> 00:07:04,089 Anda yakin saya akan mengacau? 107 00:07:04,257 --> 00:07:06,842 Jadi semua hal tentang mempekerjakan saya karena aku baik adalah... 108 00:07:07,009 --> 00:07:08,552 Tidak, itu semua benar. 109 00:07:08,719 --> 00:07:11,513 Ini untuk berjaga-jaga jika Anda menarik Monica. 110 00:07:12,056 --> 00:07:15,684 Anda berjanji pada Dr. Weinberg Anda tidak akan pernah menggunakan ungkapan itu. 111 00:07:15,852 --> 00:07:18,186 Sayang, ayolah. Miliki selera humor. 112 00:07:18,354 --> 00:07:20,397 Anda tidak akan pernah bisa menertawakan diri sendiri. 113 00:07:20,565 --> 00:07:22,691 Itu benar. Ha ha. 114 00:07:22,859 --> 00:07:25,777 Ibuku tidak percaya padaku. Oh, itu lucu. 115 00:07:28,156 --> 00:07:29,656 Saya tidak mengerti. 116 00:07:31,075 --> 00:07:32,826 Tidak, aku punya keyakinan. 117 00:07:32,994 --> 00:07:35,120 Tidak. Anda punya lasagna. 118 00:07:42,670 --> 00:07:44,171 Oh, quiche yang rusak sudah siap. 119 00:07:53,306 --> 00:07:55,849 Rasanya tidak enak seperti kita putus. 120 00:07:56,893 --> 00:07:59,769 Tidak, benar. saya sedih. 121 00:08:00,897 --> 00:08:02,564 Oke. 122 00:08:05,443 --> 00:08:06,902 Ya? 123 00:08:07,612 --> 00:08:10,489 Eh, bisakah kamu menunggu sampai besok? Baiklah. 124 00:08:11,991 --> 00:08:13,700 Sulit dipercaya. 125 00:08:14,410 --> 00:08:15,785 Terima kasih. 126 00:08:17,079 --> 00:08:19,206 Tidak, tidak. Itu bos saya. Saya harus pergi. 127 00:08:19,749 --> 00:08:20,957 Oke. 128 00:08:21,375 --> 00:08:22,584 Apa yang sedang kamu lakukan? 129 00:08:22,752 --> 00:08:24,586 - Aku sedang berpakaian. - Mengapa? 130 00:08:25,254 --> 00:08:28,131 Saat aku berjalan keluar dengan telanjang, orang-orang membuang sampah ke arahku. 131 00:08:28,925 --> 00:08:31,468 Tunggu. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 132 00:08:32,136 --> 00:08:33,637 Apa itu? 133 00:08:33,804 --> 00:08:36,264 Hanya hadiah lelucon kecil yang diberikan seseorang kepadaku. 134 00:08:36,766 --> 00:08:38,099 Satukan tangan Anda. 135 00:08:39,977 --> 00:08:41,978 Anda bukan bos saya. 136 00:08:44,065 --> 00:08:45,815 Ya, benar. 137 00:08:48,444 --> 00:08:50,612 Hmm. Cakep. 138 00:08:56,077 --> 00:08:57,827 Saya akan kembali dalam dua menit. 139 00:08:59,288 --> 00:09:01,331 Kamu, eh...? Anda akan meninggalkan saya seperti ini? 140 00:09:01,499 --> 00:09:05,460 Mengetahui kamu di sini menungguku, Menurutku itu menarik, bukan? 141 00:09:05,628 --> 00:09:07,963 Oke, tapi jika kamu tidak segera kembali... 142 00:09:09,298 --> 00:09:12,008 ...hampir tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya. 143 00:09:14,428 --> 00:09:17,472 - Oh. - Hai. Aku membawakanmu kembali makaroni. 144 00:09:17,640 --> 00:09:20,475 Oh bagus. Aku akan menyimpannya di pantatku dengan hidungmu. 145 00:09:28,192 --> 00:09:29,651 Itu aneh. Dia mengunci pintu. 146 00:09:29,819 --> 00:09:33,029 Anda tahu kenapa? Dia punya daftar bonus Natal di sana. 147 00:09:33,197 --> 00:09:34,906 Saya melihatnya mengerjakannya pagi ini. 148 00:09:35,783 --> 00:09:37,993 Oke, bersumpah kamu tidak akan memberi tahu. 149 00:09:38,160 --> 00:09:40,620 Tapi ketika Mark pergi, dia memberiku kunci kantor Joanna. 150 00:09:40,955 --> 00:09:43,582 - Kamu ingin melihat daftarnya? - Ya. 151 00:09:53,676 --> 00:09:55,135 Hai. 152 00:09:57,138 --> 00:09:58,263 Apa kabarmu? 153 00:10:21,203 --> 00:10:23,163 Halo Joanna... 154 00:10:26,459 --> 00:10:28,376 - kantor. 155 00:10:29,879 --> 00:10:32,213 Saya minta maaf. Saya mungkin sedikit lebih lama. 156 00:10:32,381 --> 00:10:35,008 - Seberapa sedikit? - Beberapa jam. Saya merasa tidak enak. 157 00:10:35,176 --> 00:10:37,510 Lihat, ini tidak lucu. Anda kembali ke sini sekarang. 158 00:10:37,678 --> 00:10:38,970 - Aku tidak bisa. - Mengapa tidak? 159 00:10:39,138 --> 00:10:40,930 Aku di dalam mobil bosku. 160 00:10:41,098 --> 00:10:43,016 - Apa? - Uh-oh, terowongan. 161 00:11:00,576 --> 00:11:01,660 Apa? 162 00:11:01,827 --> 00:11:04,663 Rachel, bolehkah aku bertemu denganmu sebentar? 163 00:11:11,879 --> 00:11:14,422 Oke, inilah situasinya. ehem. 164 00:11:14,590 --> 00:11:16,966 Kunci borgolnya berada di belakang pintu. 165 00:11:17,134 --> 00:11:18,551 Bisakah kamu menjadi boneka... 166 00:11:18,719 --> 00:11:22,055 ...dan ambil dan lari ke sini dan membuka kunciku? 167 00:11:23,307 --> 00:11:26,893 Dan pada subjek yang benar-benar terpisah, itu setelan celana yang indah. 168 00:11:29,313 --> 00:11:32,315 Anda berjanji akan melakukannya putus dengannya. 169 00:11:32,483 --> 00:11:36,653 Aku memang putus dengannya. Dia menerimanya dengan sangat, sangat baik. 170 00:11:38,280 --> 00:11:42,450 Dan fakta bahwa Anda membahayakan karirku tidak pernah terlintas dalam pikiranmu? 171 00:11:42,618 --> 00:11:44,035 Itu benar-benar masuk ke dalam pikiranku. 172 00:11:44,203 --> 00:11:48,206 Tapi kemudian sesuatu terjadi yang membuatnya langsung meledak. 173 00:11:49,750 --> 00:11:50,875 Tahukah kamu, Chandler? 174 00:11:51,043 --> 00:11:54,129 Anda memasukkan diri Anda ke dalam borgol itu, Anda mengeluarkan diri Anda dari mereka. 175 00:11:54,296 --> 00:11:57,882 Tidak tidak tidak. Saya tidak bisa melepaskan diri dari mereka. 176 00:11:58,050 --> 00:12:01,136 Anda pasti membuat saya bingung dengan Chandler yang Menakjubkan. 177 00:12:02,179 --> 00:12:03,722 Ayolah, kamu harus membuka kunciku. 178 00:12:03,889 --> 00:12:06,433 Dia bisa pergi berjam-jam, dan aku kedinginan dan... 179 00:12:08,978 --> 00:12:11,813 Ugh! Pedagang lilin. Baiklah. Ini dia. 180 00:12:11,981 --> 00:12:13,481 Kamu tidak akan pernah melihat Joanna lagi. 181 00:12:13,858 --> 00:12:14,899 Tidak pernah. 182 00:12:15,067 --> 00:12:18,236 - Kamu tidak pernah datang ke kantor ini lagi. - Bagus. 183 00:12:18,404 --> 00:12:21,156 - Kembalikan Walkman-ku. - aku... 184 00:12:22,575 --> 00:12:24,075 Saya tidak pernah meminjam Walkman Anda. 185 00:12:25,202 --> 00:12:26,911 Nah, kalau begitu aku kehilangannya. Belikan aku satu. 186 00:12:27,079 --> 00:12:30,790 Anda mengerti. Ini dia. Ayo. Ini bagus. 187 00:12:32,543 --> 00:12:34,544 - Ah. - Apakah itu sakit? 188 00:12:35,087 --> 00:12:38,965 Tidak, saya selalu melihat pria melakukan ini ketika borgol mereka dilepas. 189 00:12:41,260 --> 00:12:43,511 Halo, celana manis. 190 00:12:44,513 --> 00:12:46,681 Tunggu sebentar. Apa yang akan kamu katakan pada Joanna? 191 00:12:47,600 --> 00:12:48,683 Tentang apa? 192 00:12:48,851 --> 00:12:52,854 Saat dia melihatmu pergi, dia akan pergi tahu aku membiarkanmu keluar dan aku akan dipecat. 193 00:12:53,022 --> 00:12:55,190 Aku akan membuat sesuatu. Aku pandai berbohong. 194 00:12:55,357 --> 00:12:57,150 Sebenarnya aku meminjam Walkmanmu. 195 00:12:57,735 --> 00:13:00,737 Tidak, tidak ada yang perlu diperbaiki. Dia akan tahu aku punya kunci kantornya. 196 00:13:00,905 --> 00:13:02,947 Aku harus menguncimu kembali seperti semula. 197 00:13:03,115 --> 00:13:05,658 Oh, menurutku tidak. 198 00:13:16,837 --> 00:13:18,338 Ya, ini jauh lebih baik. 199 00:13:21,217 --> 00:13:23,802 Jadi, inilah seseorang yang menarik, Joey. 200 00:13:23,969 --> 00:13:26,387 Apa yang kamu ketahui tentang Van Gogh? 201 00:13:26,555 --> 00:13:29,140 - Uh, dia memotong telinganya. - Dan? 202 00:13:29,725 --> 00:13:31,184 saya keluar. 203 00:13:31,811 --> 00:13:33,394 Dia melukis itu. 204 00:13:33,771 --> 00:13:36,523 Wow. Itu cukup bagus. 205 00:13:36,690 --> 00:13:39,567 Saya pikir dia memotong telinganya karena dia menyebalkan. 206 00:13:39,735 --> 00:13:42,695 - Apa lagi yang kamu dapatkan di sana? - Mari kita lihat, eh... 207 00:13:43,113 --> 00:13:45,490 - Di mana Paus tinggal? - Di hutan. 208 00:13:47,284 --> 00:13:49,828 Tunggu, tunggu, itu jawaban leluconnya. 209 00:13:50,579 --> 00:13:52,831 Sebenarnya, itu adalah Kota Vatikan. 210 00:13:52,998 --> 00:13:56,668 Sekarang, eh, apa yang kamu ketahui tentang, eh, karet vulkanisir? 211 00:13:56,836 --> 00:13:58,753 Alat kontrasepsi Spock. 212 00:14:00,923 --> 00:14:03,007 Anda membutuhkan buku-buku ini. 213 00:14:08,013 --> 00:14:10,139 - Hai. - Hai. 214 00:14:10,599 --> 00:14:12,725 Ini dulunya kamarmu? 215 00:14:12,893 --> 00:14:16,229 Wow. Oh, kamu pasti sudah masuk kondisinya sangat bagus saat masih kecil. 216 00:14:18,607 --> 00:14:21,359 Oh, aku sungguh idiot. 217 00:14:21,527 --> 00:14:24,529 Aku tidak percaya aku benar-benar berpikir dia bisa berubah. 218 00:14:24,697 --> 00:14:27,448 Dengar, siapa yang peduli dengan apa yang ibumu pikirkan? 219 00:14:27,616 --> 00:14:29,742 Jadi Anda menarik Monica. 220 00:14:30,828 --> 00:14:33,037 Oh bagus. Saya senang hal itu menjadi populer. 221 00:14:33,247 --> 00:14:36,791 Mengapa itu harus menjadi hal yang buruk? Ubah saja maksudnya. 222 00:14:36,959 --> 00:14:39,544 Anda tahu, pergilah ke sana dan buktikan ibumu salah. 223 00:14:39,712 --> 00:14:43,381 Anda menyelesaikan pekerjaan yang harus Anda lakukan dan kami menyebutnya "menarik Monica". 224 00:14:44,008 --> 00:14:45,049 Apa? 225 00:14:45,801 --> 00:14:49,178 Oke, um, jika seorang anak mendapat nilai A, orang tuanya akan berkata: 226 00:14:49,346 --> 00:14:50,889 "Ya, kamu menarik Monica." Ha ha. 227 00:14:51,891 --> 00:14:56,269 Oh, atau petugas pemadam kebakaran menyelamatkan bayi, dan mereka pergi, "Ya, tidak, dia menarik Monica." 228 00:14:57,938 --> 00:15:00,648 Atau seseorang melakukan home run, dan penyiar berkata: 229 00:15:00,816 --> 00:15:02,358 "Ya, yang itu keluar dari sini." 230 00:15:02,526 --> 00:15:04,527 Karena beberapa hal tidak berubah. 231 00:15:06,071 --> 00:15:08,573 Baiklah. Aku akan turun ke sana. 232 00:15:08,741 --> 00:15:12,076 Tapi aku tidak akan menyajikan lasagnanya. Saya akan menyajikan sesuatu yang saya buat. 233 00:15:12,661 --> 00:15:13,870 Tunggu. 234 00:15:16,832 --> 00:15:18,041 Ooh. 235 00:15:18,459 --> 00:15:20,627 Oh! Wow. 236 00:15:21,003 --> 00:15:23,630 Wow, payudaraku kuat sekali. 237 00:15:29,428 --> 00:15:30,595 Pedagang lilin. 238 00:15:30,763 --> 00:15:33,640 Chandler, kumohon. Aku harus menjemputmu terkunci kembali seperti semula. 239 00:15:33,807 --> 00:15:35,600 Aku akan kehilangan pekerjaanku. 240 00:15:35,768 --> 00:15:38,853 Dia sangat tertutup mengenai kantornya. 241 00:15:39,021 --> 00:15:40,897 Sekarang saya tahu alasannya. 242 00:15:41,065 --> 00:15:43,107 Hei, lihat. Bagaimanapun juga, kamu berada dalam masalah, oke? 243 00:15:43,275 --> 00:15:45,777 Jika dia datang dan melihatku terkunci di sini, bukan di kursi... 244 00:15:45,945 --> 00:15:49,489 ...dia akan tahu kamu ada di sini. Jadi sebaiknya biarkan saja aku pergi. 245 00:15:52,201 --> 00:15:55,370 - Aku akan membersihkan kamar mandimu selama sebulan. - Tetap saja tidak bersih. 246 00:15:56,413 --> 00:15:58,873 Yang saya inginkan hanyalah kebebasan saya. 247 00:16:00,125 --> 00:16:01,960 - Kaki digosok selama sebulan. - Kebebasan. 248 00:16:02,127 --> 00:16:04,337 Aku akan mengambil semua fotomu dan memasukkannya ke dalam album. 249 00:16:04,505 --> 00:16:06,005 Kebebasan. Saya ingin kebebasan saya. 250 00:16:06,173 --> 00:16:08,466 Kenapa kamu tidak mau mendengarku? Sophie, bantu aku. 251 00:16:08,634 --> 00:16:10,885 - Bantu aku. - Sophie, duduk. 252 00:16:12,888 --> 00:16:14,847 Ya Tuhan, bisakah kamu tenang saja? 253 00:16:22,106 --> 00:16:24,983 Saya akan mengatakan ini untuk yang terakhir kalinya. 254 00:16:25,150 --> 00:16:27,819 Maukah anda...? 255 00:16:31,824 --> 00:16:34,409 Wah, banyak sekali yang belum kuketahui tentang muntahan. 256 00:16:38,247 --> 00:16:39,747 Sebentar lagi. 257 00:16:41,583 --> 00:16:42,917 Jadi, bagaimana menurutmu, Joey? 258 00:16:43,085 --> 00:16:46,879 Anda mendapatkan seluruh rangkaian ensiklopedia seharga $1200. 259 00:16:47,047 --> 00:16:49,841 Itu berarti hanya 50 dolar per buku. 260 00:16:50,009 --> 00:16:51,884 Dua belas ratus dolar? 261 00:16:53,679 --> 00:16:56,264 Anda pikir saya punya $1200? 262 00:16:56,432 --> 00:16:58,182 aku pulang tengah hari... 263 00:16:58,350 --> 00:17:01,310 ...dan saya mendapat furnitur teras di ruang tamuku. 264 00:17:02,521 --> 00:17:05,898 Saya kira ada beberapa hal Anda tidak mendapatkan dari pembelajaran buku. 265 00:17:06,442 --> 00:17:08,192 Nah, eh, apa yang bisa kamu ayunkan? 266 00:17:08,944 --> 00:17:13,031 Bagaimana kalau zero down dan zero sebulan untuk waktu yang sangat lama? 267 00:17:14,033 --> 00:17:16,367 Anda tidak punya apa-apa? 268 00:17:16,535 --> 00:17:19,162 Anda ingin melihat apa yang saya dapat? Oke. 269 00:17:19,329 --> 00:17:22,582 Aku punya bayi Tootsie Roll... 270 00:17:22,750 --> 00:17:25,918 ...rintisan film, kunci, tisu... 271 00:17:28,297 --> 00:17:29,881 ...sebuah batu... 272 00:17:30,049 --> 00:17:32,050 ...dan seorang tentara. 273 00:17:32,885 --> 00:17:36,304 Oke, saya mengerti gambarnya. Eh, terima kasih atas waktunya. 274 00:17:37,181 --> 00:17:38,890 Dan lima puluh. 275 00:17:39,058 --> 00:17:41,517 Hah. Ini pasti celana Chandler. 276 00:17:42,352 --> 00:17:44,228 Dengan 50 dolar Anda bisa mendapatkan satu buku. 277 00:17:44,521 --> 00:17:47,356 Akan apa? A? B? C? 278 00:17:47,524 --> 00:17:49,150 Saya pikir saya akan tetap menggunakan huruf V. 279 00:17:49,318 --> 00:17:52,320 Saya ingin melihat bagaimana jadinya bocah nakal ini. Hehe. 280 00:17:55,991 --> 00:17:59,160 Aku, uh, akan membeli dan membungkusnya semua hadiah Natalmu. 281 00:17:59,328 --> 00:18:01,079 - Tidak. - Oh. 282 00:18:01,246 --> 00:18:04,707 Aku, uh... Oh, aku akan memerasmu jus jeruk segar setiap pagi. 283 00:18:05,084 --> 00:18:06,417 - Dengan ampas ekstra? - Ya. 284 00:18:06,585 --> 00:18:08,044 Tidak. 285 00:18:11,757 --> 00:18:13,299 Saya mengerti. 286 00:18:13,467 --> 00:18:15,635 Anda tidak memilikinya. 287 00:18:15,803 --> 00:18:18,179 Saya sudah mengerti. 288 00:18:18,347 --> 00:18:21,432 Akan ada rumor tentang hal ini. Tidak ada cara untuk menghentikannya. 289 00:18:21,600 --> 00:18:23,518 Sophie tahu, Monica dan Phoebe tahu. 290 00:18:23,685 --> 00:18:25,728 - Bagaimana Monica dan Phoebe tahu? - Oh, aku menelepon mereka. 291 00:18:27,481 --> 00:18:29,607 Ketika mereka bertanya padaku apa yang kulihat... 292 00:18:29,775 --> 00:18:32,777 ...Saya bisa sangat murah hati... 293 00:18:34,446 --> 00:18:36,614 ...atau sangat pelit. 294 00:18:38,867 --> 00:18:42,870 - Lanjutkan. - Aku bisa menjadikanmu legenda. 295 00:18:43,038 --> 00:18:46,999 Aku bisa menjadikanmu generasi ini Milton Berle. 296 00:18:47,876 --> 00:18:51,379 - Dan Milton Berle punya... - Oh. Tidak dibandingkan denganmu. 297 00:18:55,717 --> 00:18:57,802 - Dengan baik? - Mereka bahkan tidak menyentuh lasagnanya. 298 00:18:57,970 --> 00:19:00,012 - Benar-benar? - Oh, mereka suka casserole-mu. 299 00:19:00,180 --> 00:19:01,305 Ya. 300 00:19:01,765 --> 00:19:05,393 Sulit dipercaya, beberapa saat yang lalu, ini hanyalah bahan-bahan. 301 00:19:07,563 --> 00:19:10,106 Semua orang sepertinya menyukai hidangan Anda. 302 00:19:10,274 --> 00:19:11,858 Dan kamu? 303 00:19:12,025 --> 00:19:13,943 Saya pikir itu... 304 00:19:14,945 --> 00:19:16,445 ...cukup enak. 305 00:19:17,698 --> 00:19:20,741 Jadi jika semua orang menyukainya, dan Anda menyukainya... 306 00:19:20,909 --> 00:19:24,203 ...itu akan membuat ini sukses. Yang mana akan membuatmu... 307 00:19:24,454 --> 00:19:25,913 Jalang? 308 00:19:27,416 --> 00:19:29,834 Yah, aku bermaksud "salah", tapi kami bisa menggunakan kata-katamu. 309 00:19:31,420 --> 00:19:33,921 Ya, baiklah, saya salah. 310 00:19:34,089 --> 00:19:36,257 Dan saya harus mengatakan... 311 00:19:37,092 --> 00:19:39,051 ...kamu benar-benar membuatku terkesan hari ini. 312 00:19:40,846 --> 00:19:42,096 Wow. 313 00:19:42,264 --> 00:19:45,266 Um, Anda bahkan mungkin berkata bahwa dia menarik Monica. 314 00:19:47,811 --> 00:19:50,271 Dia tidak tahu kita menukarnya. 315 00:19:51,356 --> 00:19:54,984 Dan lain kali kau melayaniku... 316 00:19:55,360 --> 00:19:58,404 ...tidak akan ada apa-apa selain es di dalam freezer. 317 00:19:58,947 --> 00:20:00,948 Ya, itu sangat berarti. 318 00:20:01,116 --> 00:20:03,201 Oh, Bu, jangan gigit kukumu. 319 00:20:09,833 --> 00:20:12,043 - Halo. - Hai. 320 00:20:12,461 --> 00:20:14,545 Halo, Chandler. 321 00:20:16,089 --> 00:20:17,715 Aku mencintaimu. 322 00:20:18,342 --> 00:20:19,967 Hei, apa yang terjadi? 323 00:20:20,135 --> 00:20:21,385 Oh. 324 00:20:24,389 --> 00:20:26,599 Tidak, dia tidak melakukannya. 325 00:20:29,102 --> 00:20:30,728 Dua jam, itu berlangsung. 326 00:20:32,272 --> 00:20:34,232 Jadi, apakah kamu putus dengan Joanna? 327 00:20:34,399 --> 00:20:35,733 Saya kira demikian. 328 00:20:35,901 --> 00:20:39,904 Nah, ada baiknya kamu keluar kapan saja kamu melakukannya, sebelum dia meledak seperti Vesuvius. 329 00:20:40,906 --> 00:20:42,406 - Gunung berapi? - Ya. 330 00:20:42,699 --> 00:20:47,703 Dan berbicara tentang gunung berapi, kawan, apakah itu formasi batuan beku yang keras? 331 00:20:48,664 --> 00:20:49,747 Apa? 332 00:20:49,998 --> 00:20:52,708 Oh ya. Lava dimuntahkan, abu panas. 333 00:20:52,876 --> 00:20:54,710 Tentu saja, ada pula yang tidak aktif. 334 00:20:54,878 --> 00:20:57,922 Mengapa Anda berbicara tentang gunung berapi tiba-tiba? 335 00:20:58,090 --> 00:20:59,548 Oh, kita bisa membicarakan hal lain. 336 00:20:59,716 --> 00:21:01,842 Apa yang ingin kamu bicarakan? Pembedahan makhluk hidup? 337 00:21:03,470 --> 00:21:05,388 Vas deferens? 338 00:21:05,847 --> 00:21:07,765 Perang Vietnam? 339 00:21:08,308 --> 00:21:11,310 Oh, apakah ada yang melihat film dokumenter itu pada Perang Korea? 340 00:21:11,478 --> 00:21:13,437 Oh ya. 341 00:21:13,605 --> 00:21:15,314 Ya Tuhan, Korea adalah negara yang indah. 342 00:21:15,482 --> 00:21:18,693 - Dengan sejarah yang menyedihkan. - Ya. 343 00:21:19,152 --> 00:21:20,361 Mungkinkah ada lebih banyak Kim? 344 00:21:29,871 --> 00:21:32,248 - Siapa di luar sana? - Ini aku. Selamat pagi. 345 00:21:32,416 --> 00:21:34,375 Rachel, bisakah kamu masuk ke sini sebentar? 346 00:21:34,543 --> 00:21:37,545 Ya tentu saja. Um, mereka tidak punya bagel biji poppy... 347 00:21:37,713 --> 00:21:40,089 ...jadi aku punya wijen... Ya ampun. 348 00:21:41,133 --> 00:21:42,383 saya... 349 00:21:42,884 --> 00:21:45,094 Sepertinya aku sudah punya sedikit kecelakaan kantor. 350 00:21:46,972 --> 00:21:48,848 Bisakah kamu mendapatkan kuncinya dari belakang pintu? 351 00:21:49,016 --> 00:21:51,642 Ya tentu saja. saya... 352 00:21:56,189 --> 00:21:57,732 Saya sangat menyesal. 353 00:21:57,899 --> 00:22:00,693 Beritahu temanmu Chandler bahwa kita pasti putus kali ini. 354 00:22:00,861 --> 00:22:02,153 Oke.